本书为澳门理工出版社出版，为2002年版本，全书采用繁体中文，本书细致地讲述了葡语的文化以及其语言文化中的深意，，用葡语和汉语对比更为细致地剖析葡语翻译过程中的困难，弥补了葡汉的文化差异。
是老版教材《Avenida Brasil》（巴西大道）的更新版本，是巴西著名的语言出版社E.P.U的对外葡语教学名作。这套教材是巴西一些语言培训机构对外葡语培训的首选教材，也是巴西大对外葡语课程的使用教材。
本书为中国派驻巴西Confectex公司的副总裁,高级工程师李名纶所著，全书共288页，书含中、葡、英分门别类的常用会线多个和葡语的主要语法及部分不规则动词词尾的全部变化形式,虽然书出版的有些早，已经，但是内容非常实用， 本店特制作出售。
对葡萄牙的语言教材有了解的朋友都知道Portugus的大名了。难度与葡语无国界相当，但是内容选材及版面设计更为科学。相比之下，还配有教师用书及听力，现在是国外各培训机构的首选教程，相对于国内的教程来说更实用，对于国内的学友以及专业的学生来说也是不可多得的自学利器，但是大家首先应该对葡语稍微有点基础，毕竟这个教程是全葡语的。
作为一个外语学习爱好者，我始终觉得语音及听力在外语学习中的重要性，能听懂才能说，与国内的教程了了无几的听力相比，本套书中，丰富而纯正的听力训练将为葡语学习打下扎实的基础。
推荐：